赶在被下线前看了。在大陆同类（奇幻）题材中难得用心之作。创作者非常聪明地找来与日版完全不同风格类型的男主角，中文字幕也能捕捉到东方美学理念中一些动人要素。喜欢笛声送行一幕道不尽的余韵（有点世说新语的感觉呢）。这是只有东方古典才有的含蓄婉转。有没有所谓的拼凑感呢，中文字幕好像是有一点。话说回来，建国以后的国人什么时候有过自己的文化与格调呢？尤其80后一代，还真就是在东西杂糅之下长大的。虽然底子不扎实，但还是比“坐井观天”的一代人略微强点。这样一对比，中文字幕有些看似一本正经的言辞不仅刻薄而且虚伪。另外，作者是什么样的人品另说，就作品论作品。